viking age أمثلة على

• (See entry for Viking Age arms and armor.)
  (انظر مقالة الأسلحة والدروع في عصر الفايكنج.)
• The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
  دام عصر الفايكنج السويدي ما بين القرنين الثامن والحادي عشر.
• It is generally assumed the Viking age ended on the Faroe Islands in 1035.
  وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035.
• The end of the Viking Age proper in Scotland is generally considered to be in 1266.
  تعتبر عمومًا النهاية الحقيقية لعصر الفايكنج في اسكتلندا عام 1266.
• Pioneering scholarly works on the Viking Age reached a small readership in Britain.
  وبدأت الأعمال العلمية الرائعة عن عصر الفايكنج تصل إلى جمهور القراء الصغير في بريطانيا.
• The beginning of the Viking Age in the British Isles is often set at 793.
  وبالرغم من ذلك، يرد إلينا أن بداية عصر الفايكنج في الجزر البريطانية كانت على الأغلب عام 793.
• This slant was accentuated by the absence of contemporary primary source documentation from within the Viking Age communities themselves.
  وقد وضحت هذه الحيْدة بسبب غياب وثائق المصدر الأولي المعاصرة من داخل مجتمعات عصر الفايكنج أنفسها.
• Viking Age Scandinavian settlements were set up along the southern coast of the Baltic Sea, primarily for trade purposes.
  أقيمت المستوطنات الإسكندنافية في عصر الفايكنج على طول الساحل الجنوبي لـ بحر البلطيق، في المقام الأول لأغراض التجارة.
• A former hypothesis that this region was uninhabited and "colonised" from the Viking Age onward has now been abandoned.
  ترى نظرية سابقة بأن هذه المنطقة كانت غير مأهولة بالسكان و"استعمرت" من العصر الفايكنغي وما بعده تم هجرها الآن.
• Since the Viking age Scandinavians and specifically Norwegians came into contact with both the Byzantine Empire and their neighbors, the Russians.
  يعود أول اتصال للنرويج مع الأرثوذكسية الشرقية من خلال اتصالات الفايكنج النرويجيين كل من الإمبراطورية البيزنطية وجيرانهم الروس.
• Gaelicisation could have taken place before the Viking age or perhaps during it, when the area was settled by Norse-Gaels who practised their own culture.
  وقد انتقلت الثقافة الغايلية قبل عصر الفايكنج أو ربما أثناءه عندما استوطن الغايلون النورديون في المنطقة ومارسوا ثقافتهم الخاصة.
• In Scandinavia, the Viking age is considered to have ended with the establishment of royal authority in the Scandinavian countries and the establishment of Christianity as the dominant religion.
  يعتبر عصر الفايكنج في الدول الإسكندنافية منتهيًا بتأسيس السلطة الحاكمة في هذه الدول وإقرار المسيحية بأنها الديانة السائدة.
• During the Viking Age it became, along with most Scottish islands, the property of the Norwegian crown, at which time it may have been known as "Herrey" or "Hersey".
  خلال عصر الفايكنج، أصبح ملكا "التاج النرويجي" ، كما الغالبية العظمى من هذه الجزر الاسكتلندية، وربما كان يعرف باسم "هرري" أو "هيرسي".
• The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted mainly between the 8th and 12th centuries, during the Viking Age in the Early Middle Ages.
  كان الفايكنج ومحاربي البحر من إسكندنافيا القراصنة الأكثر شهرة في أوروبا في القرون الوسطى،حيث نهبوا وهاجموا بين القرنين الثامن والثاني عشر.
• While they were in part based on skaldic poems, and possibly on oral tradition, their reliability as sources for detailed events of the Viking age continues to be debated among historians.
  في حين أنها جزئياً مرتكزة على القصائد السكالدية و من الممكن على التراث الشفهي، فإن مصداقيتها كمصادر لأحداثٍ مفصلة عن عصر الفايكنغ لا تزال موضع نقاش بين المؤرخين.
• In Paviken, an important centre of trade in the Baltic region during the 9th and 10th centuries, remains have been found of a large Viking Age harbour with shipbuilding yards and handicraft industries.
  أما في بافكين، فتم العثور على بقايا ما يبدو أنه مركز تجاري مهم في منطقة بحر البلطيق خلال القرنين التاسع والعاشر، حيث تم العثور على ميناء ضخم يعود لعصر الفايكنج مع أحواض بناء سفن وصناعات يدوية.
• By the latter half of the 18th century, while the Icelandic sagas were still used as important historical sources, the Viking Age had again come to be regarded as a barbaric and uncivilised period in the history of the Nordic countries.
  خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت لا تزال القصص الملحمية تستخدم كمصادر تاريخية مهمة، ولكن كان عصر الفايكنج يعتبر كفترة وحشية وغير حضارية في تاريخ البلدان الشمالية.
• The end of the Viking Age is traditionally marked in England by the failed invasion attempted by the Norwegian king Harald III (Haraldr Harðráði), who was defeated by Saxon King Harold Godwinson in 1066 at the Battle of Stamford Bridge; in Ireland, the capture of Dublin by Strongbow and his Hiberno-Norman forces in 1171; and 1263 in Scotland by the defeat of King Hákon Hákonarson at the Battle of Largs by troops loyal to Alexander III.
  انتهى عصر الفايكنج في إنجلترا بالغزوة الفاشلة التي حاول الملك النرويجي هارالد الثالث القيام بها (هارالد هاردرادا)، والذي هزمه الملك هارولد جودوينسون، وهو من أصل ساكسوني، في عام 1066 في معركة جسر ستامفورد؛ وفي أيرلندا، بوقوع مدينة دبلن في الأسر على يد الملك ريتشارد دي كلير، الإيرل الثاني لبيمبروك وقواته الأيرلندية النورمانية في عام 1171، وفي اسكتلندا بهزيمة ملك النرويج هاكون هاكونارسون عام 1263 في معركة لارجس على يد القوات الموالية لـ ملك اسكتلندا ألكسندر الثالث.